:08:00
Birinci gün, ikinci gün, ...
:08:04
üçüncü gün.
:08:05
Sen hiç bir þey görmedin.
Hiç bir þey.
:08:08
Onbeþinci günü de.
:08:11
Çiçeklerle örtülüydü Hiroþima.
:08:15
Her yanda mavi kantaronlar,
kuzgun kýlýçlarý...
:08:19
ve o güne deðin görülmemiþ bir coþkunlukla...
:08:23
küllerin altýndan fýþkýran...
:08:25
kahkaha çiçekleri,
sabah sefalarý.
:08:30
Hiç birini uydurmuyorum bunlarýn.
:08:32
Hepsini uyduruyorsun.
:08:36
Hiç birini.
:08:37
Týpký aþkta olduðu gibi
bir saný beliriyor insanýn içinde, ...
:08:41
hiç unutamayacaðý sanýsý, ...
:08:44
ben de hiç unutamayacaðým sanmýþtým
Hiroþima'yý bu yüzden.
:08:48
Týpký aþkta olduðu gibi.
:08:58
Sað kalanlarý da gördüm, ...
:09:01
Hiroþimalý kadýnlarýn
karýnlarýndaki bebekleri de..
:09:05
O her zaman sýnýrsýz olan...
:09:07
hayal gücünün bile tasarlayamayacaðý...
:09:09
bu haksýz alýnyazýsýna, ...
:09:12
geçici bir süre için de olsa,
sað kalan Hiroþimalýlar'ýn...
:09:15
nasýl seslerini çýkarmadan, ...
:09:18
suçsuzlukla,
belli bir yumuþaklýkla,
:09:21
uyduklarýný gördüm.
:09:39
Dinle. Biliyorum.
:09:42
Hepsini biliyorum.
Sürüp gitti bu.
:09:44
Hiç birini. Hiç birini bilmiyorsun.
:09:47
Kadýnlar sakat çocuklar, korkunç yaratýklar
doðurmak tehlikesiyle karþý karþýya, ...
:09:50
ama gene de sürüp gidiyor bu.
:09:52
Erkekler kýsýr kalmak tehlikesiyle
karþý karþýya, ...
:09:55
ama gene de sürüp gidiyor hayat.
:09:57
Yaðmur korku salýyor insanýn içine.
Büyük Okyanus'un sularýna yaðan kül yaðmuru.