:33:02
Que espere. Hace una hora
que debería haber llegado.
:33:06
No quiero que acaben todas
resfriadas. Buscaré unas tazas y...
:33:10
¿Qué ocurre?
:33:14
Sarah Jane finge ser blanca,...
:33:17
...en la escuela.
:33:19
¡Pero soy blanca!
¡Soy tan blanca como Susie!
:33:26
Cariño, ¿no ves que nos
da igual?
:33:31
Porque todas te queremos.
:33:35
Te llevaré a la escuela.
:33:37
¡Jamás volveré a esa escuela!
:33:39
¡Nunca más mientras viva!
:33:42
¡Sarah Jane! ¡no llores!
:33:48
Annie, no se disguste. Los niños
siempre andan con fantasías.
:33:52
Ud. sabe eso.
:33:54
No, es pecado avergonzarse
de lo que una es.
:34:00
Y es todavía peor fingir,...
:34:03
...mentir.
:34:05
Sarah Jane debe aprender que el
Señor tenía sus razones...
:34:10
...cuando nos hizo a algunos
blancos...
:34:12
...y a otros negros.
:34:14
Sarah Jane no me quiere
con ella.
:34:16
Dice que no soy su amiga.
Dice que nadie es su amigo.
:34:19
Querida, ahora está disgustada,
pero pronto se sentirá mejor.
:34:23
Tu también te sentirás mejor
si vuelves a la cama. Vamos.
:34:29
No se preocupe, Annie. Estoy
seguro que sabrá explicarselo.
:34:33
No lo sé.
:34:36
¿Cómo explicar a una hija
que nació para sufrir?
:34:55
- Hola.
- Hola. Siento llegar tarde.
:34:58
No te preocupes. Estoy lista.
Pensé que nunca vendrías.