:33:06
He is humble.
:33:09
Humility and renunciation
:33:11
are the keys
to peace and happiness.
:33:15
He will receive both.
:33:18
I cannot renounce the world.
And I don't want to!
:33:24
Give me a word of consolation.
Even if my way is not right.
:33:29
Pray to the gods for me.
I can't any more.
:33:32
You abandon the gods
yet call on them for help?
:33:39
Go now, Chandra.
I can't help you.
:33:43
Nor can I see your way.
:33:48
It is night in Eschnapur.
:33:52
I can't explain it.
:33:55
I've been making inquiries.
:33:57
They say Seetha is a prisoner
in the palace.
:34:00
Of Mr. Berger they only know
that the shikaris found him,
:34:05
killed by a tiger.
:34:07
The jacket proves
the Prince is lying!
:34:11
Even... my friendship
to you and Mr. Berger
:34:16
doesn't give me the right
to doubt His Highness.
:34:20
Please go to the Prince
and tell him I want to see him.
:34:26
Prince Chandra has left.
I don't believe you!
:34:30
Don't blame me.
:34:32
Please believe me,
I am a friend of Mr. Berger.
:34:35
I am a friend of you both.
:34:38
I believe you, Mr. Asagara.
:34:41
But why do you think
we are being deceived?
:34:46
It is possible...
:34:50
that my friend Berger
is still alive...
:34:53
a prisoner.
:34:55
But that he's supposed
to be dead, because...
:34:59
Why?