1:00:00
But I don't know
in what direction.
1:00:02
We have a friend, an architect
who knows the palace well.
1:00:07
He's Harald's friend.
He will help us.
1:00:10
I hear you spend a lot of time
in the servants' quarters
1:00:14
asking a lot of questions,
questions about certain people.
1:00:21
I remember one of my ancestors
had a servant
1:00:25
whose obedience was doubtful.
1:00:30
He had him tied
between two boards
1:00:33
which he then
had sawn in two.
1:00:37
I'm watching you, Asagara.
1:00:40
Remember that, and watch
what you say and do.
1:00:44
Go now.
1:00:59
We must try.
There's no other way.
1:01:11
I need a doctor. I'm sick.
1:01:14
I will inform His Highness.
He will send one.
1:01:41
Help me carry her back in.