:11:22
- John, por favor, tenle paciencia.
- Por supuesto.
:11:26
Sé que esto no interferirá con
tus planes de regresar a Washington.
:11:29
Ya veremos. Al menos puedo quedarme
un poco más contigo.
:11:33
Cuando llegué y me enteré de que él
había creído esa historia fantástica...
:11:37
- tuve que salir a buscar ayuda.
- Me alegra que hayas ido a buscarme.
:11:41
Estoy seguro de que con un poco de reposo
se le pasará.
:11:49
Papá.
:11:52
- ¿Trajiste a John otra vez?
- Sí, aquí me tiene, Adam.
:11:55
- ¿Phyllis ya te contó todo?
- Sí.
:11:59
Es meramente fruto de su imaginación.
:12:02
Una pesadilla. Usted lo sabe, ¿o no?
:12:04
El cadáver de Carl Noymann
estuvo en esta habitación.
:12:08
- No fue una pesadilla.
- ¡Ay, papá!
:12:10
No estoy loco, Phyllis.
No sufro ninguna crisis nerviosa.
:12:15
Trata de entender.
No hay tiempo para discutirlo.
:12:18
No me pidan pruebas.
No puedo explicar lo que sucedió anoche.
:12:22
Ni siquiera lo intentaré. Yo sólo sé...
:12:25
que estamos a escasas 24 horas
de nuestra destrucción.
:12:30
¡Por todos los cielos, Adam!
:12:35
Ella me dijo que Ud. Quiere
que yo vaya a Washington...
:12:37
y les advierta de esta amenaza fantasiosa.
:12:40
¡Debes hacerlo!
:12:41
¿Espera que crean semejante disparate?
:12:44
A mí no me creerían, después de lo que dije
sobre los ensayos nucleares.
:12:49
- Pero a ti quizás te crean.
- Está pidiéndome que me ponga en ridículo.
:12:53
Dentro de 24 horas, John,
quizás estés muerto...
:12:57
y tu brillante carrera ya no valdrá nada.