:36:01
Y luego, tal vez, las naciones comprenderán
que pueden trabajar mancomunadamente...
:36:06
como lo hacen ahora...
:36:08
en lugar de tratar de destruirse
mutuamente con armas nucleares.
:36:20
No ha dormido mucho.
:36:22
Me pareció oír la radio.
:36:24
El general Stone tenía nuevos datos.
:36:27
- Su padre creyó que sería una pista útil.
- ¿Puedo ayudar?
:36:30
Quiere trabajar solo.
:36:36
Usted me detesta, ¿no?
:36:41
Mató a un hombre a sangre fría
esta mañana.
:36:43
Sigo viendo su rostro.
:36:47
Yo también.
:36:49
Combatí en la guerra de Corea.
:36:52
Probablemente haya matado
a muchos hombres.
:36:54
Pero nunca vi sus rostros.
:36:57
Arrojar bombas desde un avión
es algo más bien impersonal.
:37:03
¿ Quiere que le prepare un café?
:37:05
No, gracias. Ya bebí demasiado.
:37:09
Debía escoger entre su padre
y el hombre del rifle.
:37:12
Tuve que tomar una decisión.
:37:16
Tal vez me haya equivocado
respecto a John.
:37:19
¿Por qué lo dice?
:37:21
El modo en que usted lo insultó.
También tuvo que tomar una decisión.
:37:25
Bueno, él estaba empezando a enloquecer.
:37:28
Pero funcionó, ¿o no?
Al menos fue mejor que golpearlo.
:37:34
En la universidad me especialicé
en Psicología, pero...
:37:37
con gusto aceptaría
algunas lecciones suyas, Mayor.
:37:40
Sí, claro.
:37:42
Ya lo hablaremos luego, si es que queda
algo de este mundo cuando salgamos.
:37:47
¿ Usted y Lamont se están
especializando el uno en el otro?
:37:51
Lamont y yo...
:37:52
Phyll.
:37:57
Ve a llamar a John, por favor. Deprisa.