:05:02
- Comment va-t-il?
- Il dort. Il est épuisé.
:05:06
Désolé que ton père
ait démissionné de la Commission.
:05:09
Ça le met dans l'autre camp.
:05:11
C'est devenu son obsession.
J'espère qu'il s'en remettra.
:05:14
J'en suis sûr.
:05:15
Je ferais bien de me coucher.
:05:17
Je dois prendre un avion pour Washington
tôt demain matin.
:05:22
Ravi de te revoir, Phyllis.
:05:24
Ça faisait longtemps, John.
:05:27
- Je te conduis en ville.
- Parfait.
:05:30
Je suis contente que tu aies pu venir
aux obsèques. Papa y est sensible.
:05:33
J'appellerai pour prendre de ses nouvelles
demain avant de partir.
:06:27
Carl Noymann enterré aujourd'hui
dans la plus grande simplicité
:06:52
Carl!
:06:54
Adam Penner, écoutez-moi avec attention.
:06:57
Tu ne peux pas être Carl. C'est impossible.