:04:03
Nous avons grandi
en partageant le même but.
:04:06
La science au service de l'humanité.
:04:11
Nous avons perdu nos idéaux quelque part
:04:14
et Carl Noymann en est mort.
:04:18
Il a été tué par une arme mortelle
qu'il contribuait à créer.
:04:23
Mais Carl Noymann n'est pas mort
pour rien.
:04:29
Sa mort aura servi
:04:32
à me remettre les idées en place.
:04:36
J'ai retrouvé les idéaux
que Carl et moi partagions jadis.
:04:41
À partir de maintenant, je consacrerai
mon travail à aider l'humanité
:04:47
et non pas à la détruire.
:04:50
Je t'ai fait une promesse, Carl.
:04:53
Que ton âme repose en paix.
:05:02
- Comment va-t-il?
- Il dort. Il est épuisé.
:05:06
Désolé que ton père
ait démissionné de la Commission.
:05:09
Ça le met dans l'autre camp.
:05:11
C'est devenu son obsession.
J'espère qu'il s'en remettra.
:05:14
J'en suis sûr.
:05:15
Je ferais bien de me coucher.
:05:17
Je dois prendre un avion pour Washington
tôt demain matin.
:05:22
Ravi de te revoir, Phyllis.
:05:24
Ça faisait longtemps, John.
:05:27
- Je te conduis en ville.
- Parfait.
:05:30
Je suis contente que tu aies pu venir
aux obsèques. Papa y est sensible.
:05:33
J'appellerai pour prendre de ses nouvelles
demain avant de partir.