:11:22
- John, sois patient avec lui, je t'en prie.
- Bien sûr.
:11:26
Je sais que ça ne changera en rien
ton projet de retour à Washington demain.
:11:29
On verra. Et puis ça me donne l'occasion
de te voir un peu plus.
:11:33
Quand je me suis aperçue
qu'il croyait à cette histoire fantastique,
:11:37
- il a fallu que je me confie à quelqu'un.
- Tu as bien fait de venir me voir.
:11:41
Je suis sûr
qu'il lui faut juste un peu de repos.
:11:49
Papa.
:11:52
- Tu as ramené John?
- Oui, je suis là, Adam.
:11:55
- Phyllis t'a raconté?
- Oui.
:11:59
Ça doit sans doute être une hallucination.
:12:02
Un cauchemar. Tu t'en doutes, non?
:12:04
Le cadavre de Carl Noymann
était dans cette pièce.
:12:08
- Ce n'était pas un cauchemar.
- Papa.
:12:10
Et je ne suis pas fou, Phyllis.
Ce n'est pas une dépression.
:12:15
Essayez de comprendre.
Nous n'avons pas le temps de discuter.
:12:18
Ne me demandez pas de preuve. Je ne peux
expliquer ce qui s'est passé ce soir.
:12:22
Et je ne vais pas essayer de le faire.
Je sais juste que
:12:25
nous sommes à 24 heures
de notre destruction.
:12:30
Adam, nom de Dieu!
:12:35
Phyllis m'a dit que tu voulais
que j'aille à Washington
:12:37
pour les avertir de cette idée incroyable.
:12:40
Tu dois y aller!
:12:41
Tu penses qu'ils vont croire
une chose pareille?
:12:44
Venant de moi, non, pas après ce que
je leur ai dit sur les essais nucléaires.
:12:49
- Mais ils te croiront peut-être, toi.
- Tu me demandes de me ridiculiser.
:12:53
Dans 24 heures,
tu ne seras peut-être plus vivant
:12:57
pour jouir de ta carrière si précieuse.