:30:03
Un instant, général, nous revenons.
:30:09
Le compteur Geiger indique
des taux de radioactivité élevés dehors.
:30:13
Éteignez les interrupteurs blancs, vite.
:30:27
Tout va bien, à présent.
:30:28
Ça scelle le bunker hermétiquement.
:30:31
Résistant aux bombes,
on est presque à l'abri de tout.
:30:33
Pourquoi une radioactivité élevée dehors?
:30:36
On entendrait ou sentirait
une explosion nucléaire
:30:38
toute proche avec une telle mesure.
:30:44
La radioactivité n'est pas constante.
Elle monte et elle descend.
:30:47
Une pulsation cyclique? Ça n'a aucun sens.
:30:51
Comme si le vent soufflait la radioactivité
puis qu'il la rejetait?
:30:55
Ou comme si des lignes de quelque chose
passaient, une à la fois.
:30:59
- Regardons.
- Regarder?
:31:05
La T.V. À circuit fermé
n'est pas affectée par le brouillage.
:31:18
Ils nous ont trouvés.
:31:20
Non, pas encore. Mais ils cherchent.
:31:26
Voilà pourquoi.
:31:29
Les morts qui marchent,
habités par l'ennemi invisible,
:31:33
avaient quitté leur vaisseau proche
pour trouver les savants.
:31:40
On dirait qu'ils ne savent pas encore
que le bunker est là.
:31:43
Vous aviez raison.
:31:44
Les envahisseurs qui occupent
ces corps morts sont hautement radioactifs.
:31:52
Able Fox Niner Six à May Day Homer.
À vous.
:31:56
- Que s'est-il passé?
- Des envahisseurs nous cherchent.