:29:16
Able Fox Niner Six sur canal un May Day.
:29:20
J'appelle May Day Homer.
:29:22
Ici Able Fox Niner Six. À vous.
:29:25
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
:29:28
Un instant, commandant. Général Stone?
:29:31
- Le commandant Jay, numéro 6.
- Il est arrivé sans problème?
:29:34
Oui. Le commandant Jay, le Dr Lamont,
le Dr Penner et sa fille.
:29:37
Bien.
:29:40
Commandant Jay, écoutez-moi bien, tous.
:29:43
Un état mondial d'extrême urgence existe.
:29:46
Le gouvernement fédéral
a été évacué de Washington.
:29:49
Une mobilisation militaire et scientifique
complète a été ordonnée.
:29:52
Les tentatives de négociation
avec les envahisseurs sont sans espoir.
:29:56
Les efforts des militaires
pour détruire les envahisseurs ont échoué.
:30:03
Un instant, général, nous revenons.
:30:09
Le compteur Geiger indique
des taux de radioactivité élevés dehors.
:30:13
Éteignez les interrupteurs blancs, vite.
:30:27
Tout va bien, à présent.
:30:28
Ça scelle le bunker hermétiquement.
:30:31
Résistant aux bombes,
on est presque à l'abri de tout.
:30:33
Pourquoi une radioactivité élevée dehors?
:30:36
On entendrait ou sentirait
une explosion nucléaire
:30:38
toute proche avec une telle mesure.
:30:44
La radioactivité n'est pas constante.
Elle monte et elle descend.
:30:47
Une pulsation cyclique? Ça n'a aucun sens.
:30:51
Comme si le vent soufflait la radioactivité
puis qu'il la rejetait?
:30:55
Ou comme si des lignes de quelque chose
passaient, une à la fois.
:30:59
- Regardons.
- Regarder?