:28:32
La jeep arriva sans autre incident
à l'entrée camouflée
:28:36
du bunker numéro 6,
construit de façon à résister aux bombes
:28:40
dans l'éventualité
d'une vaste guerre nucléaire.
:28:48
Le tableau de commandes est là,
tout est marqué.
:28:51
Fermez la porte, je vous retrouve au labo.
:29:16
Able Fox Niner Six sur canal un May Day.
:29:20
J'appelle May Day Homer.
:29:22
Ici Able Fox Niner Six. À vous.
:29:25
May Day Homer à Able Fox Niner Six.
:29:28
Un instant, commandant. Général Stone?
:29:31
- Le commandant Jay, numéro 6.
- Il est arrivé sans problème?
:29:34
Oui. Le commandant Jay, le Dr Lamont,
le Dr Penner et sa fille.
:29:37
Bien.
:29:40
Commandant Jay, écoutez-moi bien, tous.
:29:43
Un état mondial d'extrême urgence existe.
:29:46
Le gouvernement fédéral
a été évacué de Washington.
:29:49
Une mobilisation militaire et scientifique
complète a été ordonnée.
:29:52
Les tentatives de négociation
avec les envahisseurs sont sans espoir.
:29:56
Les efforts des militaires
pour détruire les envahisseurs ont échoué.