:37:03
Je peux vous faire du café?
:37:05
Non, merci. J'en ai déjà bu assez.
:37:09
C'était votre père ou l'homme au fusil.
:37:12
J'ai dû faire un choix.
:37:16
J'ai peut-être eu tort pour John, aussi.
:37:19
À quel sujet?
:37:21
La façon dont vous l'avez insulté.
Vous deviez aussi faire un choix, là.
:37:25
Il était au bout du rouleau.
:37:28
Ça a marché, non?
C'était mieux que de le frapper, au moins.
:37:34
J'ai étudié la psychologie à la fac, mais...
:37:37
je veux bien
que vous me donniez quelques leçons.
:37:40
Bien sûr.
:37:42
Si le monde n'est pas décimé à notre sortie,
on en reparlera.
:37:47
À propos de Lamont,
il y a quelque chose entre vous deux?
:37:51
Lamont et moi...
:37:52
Phyll.
:37:57
Va me chercher John, s'il te plaît. Vite.
:38:00
Vous avez trouvé quelque chose?
:38:01
Je ne suis pas sûr que ça marchera.
Il va falloir du courage pour le découvrir.
:38:06
Commandant, l'un de nous
va devoir quitter le bunker.
:38:17
Qu'y a-t-il, Adam?
:38:19
Je t'ai parlé du dispositif utilisé
par l'envahisseur qui m'a contacté.
:38:23
- Ce qui rendait le métal visible.
- Oui.
:38:26
Depuis ce matin, je travaille sur la théorie
selon laquelle le dispositif
:38:30
pourrait avoir projeté un rayon spécifique.
:38:32
Seules deux théories paraissent cohérentes.
:38:35
Le rayon a modifié le spectre lumineux
ou il a temporairement changé
:38:40
la structure moléculaire du minerai.
:38:43
Dr Penner.
:38:44
Vous avez dit que l'un de nous
devrait quitter le bunker.
:38:47
- Pourquoi?
- Je vais y venir.
:38:50
Pour que je puisse tester ces théories,
:38:52
il nous faut capturer l'un des envahisseurs
et les tester sur lui.
:38:57
- C'est une tâche difficile.
- On n'a pas le choix.