:40:00
Ils n'ont pas le droit
de te faire courir ce danger.
:40:04
Ah non?
:40:13
À 23 h 30, cette première nuit,
:40:17
les nations terrestres étaient proches
de la défaite totale.
:40:21
Toute la nuit, le Dr Penner et le Dr Lamont
:40:25
travaillèrent à la fabrication
de la formule acrylique.
:40:29
Pendant ce temps, le commandant Jay,
aidé de Phyllis Penner,
:40:33
transforma l'extincteur à mousse pour
qu'il puisse utiliser le plastique liquide.
:40:40
À l'aube, ils avaient réussi.
:40:44
Si je n'y arrive pas, vous devrez réessayer.
:40:47
Ils n'arrêteront pas maintenant.
:40:50
Vous avez demandé, pour John et moi.
:40:52
On est juste de vieux amis. C'est tout.
:40:55
Content d'avoir demandé.
:41:02
La voie est libre.
:41:04
La voie est libre.
:41:06
Bien, ouvrez la porte.
:41:09
Il y a assez de radiations pour vous tuer.
Soyez prudent.
:41:12
Cette tenue est résistante. Ça ira.
:41:47
Le compteur Geiger. Quelque chose arrive.