:20:00
Estoy asolado.
:20:03
La Universidad de Estocolmo me informa
que el profesor ha desaparecido.
:20:08
Su desaparición ocurrió justo después
de que recibiera mi carta.
:20:14
Con todo mi material.
:20:16
Obviamente, no le pareció importante
contestarte.
:20:19
O demasiado importante.
:20:21
McEwen, ve al consignatario...
:20:23
No, ve al puerto y averigua cuándo sale
el próximo barco a Islandia.
:20:26
Oliver, cálmate.
:20:27
- Nadie llegará antes a mi objetivo.
- ¿Y cuál es tu objetivo?
:20:30
¿Cómo me preguntas eso?
Ya oíste el mensaje de Saknussemm.
:20:33
- Oliver, estás completamente loco.
- Estoy completamente cuerdo.
:20:37
¿A qué esperas? Dije que te apuraras.
Si me disculpan, debo empacar.
:20:41
- ¿Para ir adónde?
- A Islandia, para empezar.
:20:44
- ¿Y luego?
- Adonde fue Saknussemm.
:20:47
¿Quieres dejar de decir "Oliver"?
:20:49
No puedo quedarme de brazos cruzados...
:20:52
mientras ese granuja de Goetaborg
explota el descubrimiento que le regalé.
:20:56
¿No ven lo que está en juego aquí?
:20:58
El fin supremo de la ciencia:
Adentrarse en lo desconocido.
:21:01
¿No ven que sabemos menos
sobre la Tierra en la que vivimos...
:21:04
que sobre las estrellas
y las galaxias del espacio?
:21:06
¡El misterio más grande está aquí mismo!
¡Bajo nuestros pies!
:21:11
Y ahora, discúlpenme, caballeros.
:21:20
- Necesito hablar con Ud.
- Ahora no tengo tiempo.
:21:22
- Debe encontrar el tiempo para esto.
- ¿Qué es tan urgente?
:21:25
- Es el momento más urgente de mi vida.
- Urgente para ti, no para mí.
:21:28
- Tengo que irme a Islandia.
- Yo también.
:21:31
Voy con Ud., señor.
:21:33
- ¿Adónde?
- Al centro de la Tierra, naturalmente.
:21:54
Mi corazón está en las tierras altas
:21:57
Persiguiendo a los ciervos