:21:01
¿No ven que sabemos menos
sobre la Tierra en la que vivimos...
:21:04
que sobre las estrellas
y las galaxias del espacio?
:21:06
¡El misterio más grande está aquí mismo!
¡Bajo nuestros pies!
:21:11
Y ahora, discúlpenme, caballeros.
:21:20
- Necesito hablar con Ud.
- Ahora no tengo tiempo.
:21:22
- Debe encontrar el tiempo para esto.
- ¿Qué es tan urgente?
:21:25
- Es el momento más urgente de mi vida.
- Urgente para ti, no para mí.
:21:28
- Tengo que irme a Islandia.
- Yo también.
:21:31
Voy con Ud., señor.
:21:33
- ¿Adónde?
- Al centro de la Tierra, naturalmente.
:21:54
Mi corazón está en las tierras altas
:21:57
Persiguiendo a los ciervos
:22:00
Cazando venado
Persiguiendo a los corzos
:22:06
Mi corazón está en las tierras altas
:22:09
Adonde quiera que vaya
:22:13
Después de eso, toda Islandia
debe saber que llegaron los escoceses.
:22:17
Ojalá pudiera oírme Jenny
en Edimburgo.
:22:19
¿Ya extrañas tu hogar?
:22:21
Es duro dejar a tu prometida
el primer día de tu compromiso.
:22:24
Sí, pero regresar con ella
como un científico famoso...
:22:27
eso no es de despreciar, ¿no?
Ven, echa un vistazo.
:22:35
¿Esperabas unas escaleras
con una alfombra roja?
:22:38
Olvidé decirle, señor...
:22:41
que tengo vértigo.
:22:43
Bueno, ya lo superarás
después del primer millón de brazas.
:22:57
¡Ha estado aquí!