:22:00
Cazando venado
Persiguiendo a los corzos
:22:06
Mi corazón está en las tierras altas
:22:09
Adonde quiera que vaya
:22:13
Después de eso, toda Islandia
debe saber que llegaron los escoceses.
:22:17
Ojalá pudiera oírme Jenny
en Edimburgo.
:22:19
¿Ya extrañas tu hogar?
:22:21
Es duro dejar a tu prometida
el primer día de tu compromiso.
:22:24
Sí, pero regresar con ella
como un científico famoso...
:22:27
eso no es de despreciar, ¿no?
Ven, echa un vistazo.
:22:35
¿Esperabas unas escaleras
con una alfombra roja?
:22:38
Olvidé decirle, señor...
:22:41
que tengo vértigo.
:22:43
Bueno, ya lo superarás
después del primer millón de brazas.
:22:57
¡Ha estado aquí!
:23:06
Ha estado midiendo aquí,
es madera recién cortada.
:23:09
- Su venerado colega de Estocolmo.
- No está perdiendo el tiempo.
:23:13
¿Cree que ya bajó?
:23:15
Saknussemm estipuló
que sería el último día de mayo.
:23:19
Regresa a Reykiavik en el carro
y compra toda la cuerda posible.
:23:22
Compra galletas, carne curada, chocolate
y los medicamentos que necesitamos.
:23:27
Pero más que nada, pregunta si tienen
lámparas Ruhmkorff.
:23:30
Envía un carruaje a recogerme
al ponerse el sol.
:23:33
¿Cree que podemos prepararlo todo
tan aprisa?
:23:35
¡Debemos! Esto es una carrera.
:23:38
¿Qué es eso que llevas contigo?
:23:40
El regalo de despedida de Jenny.
:23:43
Siempre lo llevaré conmigo.