:27:01
¿Dónde estamos?
:27:03
Al parecer, en un almacén
de plumas de ganso.
:27:07
- ¿Cómo llegaste aquí?
- No lo sé, todo ocurrió tan aprisa.
:27:10
Me golpearon. Me dejaron sin sentido
antes de que me diera cuenta.
:27:13
¿Viste quién fue?
:27:15
Estaba caminando,
comprando lo que me ordenó.
:27:17
Goetaborg no es un granuja.
¡Es un criminal!
:27:20
Habrá soñado con algo así
toda su vida.
:27:23
Su carta le abrió las puertas
de la fama.
:27:25
- Silencio. ¿Oíste eso?
- ¿Qué?
:27:28
Esos golpecitos.
:27:30
No se haga ilusiones, profesor.
No hay un alma por aquí.
:27:33
- Todos están en la plaza del mercado.
- ¿Por qué? No es domingo.
:27:36
Mañana sale la flota pesquera
para la primera redada del verano.
:27:39
¿No compraste nada?
¿Las tiendas están cerradas?
:27:41
Las tiendas están abiertas,
pero toda la cuerda, las lámparas...
:27:44
todo lo que necesitamos
se vendió en los últimos dos días.
:27:47
¡Al profesor Goetaborg!
:27:49
Se hospeda en el mismo hostal
que nosotros.
:27:53
Ahora lo oigo yo también.
:27:57
- ¿Crees que es otro que está preso?
- Nos está enviando señales.
:28:03
Es un código.
:28:05
- ¿Código morse?
- No consigo descifrarlo.
:28:08
Anota esto.
:28:13
Raya, raya,
punto, punto, punto.
:28:16
Raya larga.
:28:18
No tiene sentido.
:28:19
- Quizá sea en islandés.
- Creo que no.
:28:29
Hemos establecido contacto.
:28:32
Sigo sin entenderlo.
:28:35
Mi estimado amigo, sea quien sea,
permítame presentarme.
:28:39
Soy el profesor Oliver Lindenbrook,
de la Universidad de Edimburgo.
:28:47
¿Puedo pedirle que deje
de dar golpecitos y escuche?
:28:50
¿En qué idioma desea que hable?
:28:56
No entiende inglés.
:28:57
Probemos en francés.