:40:00
Debo luchar contra él de alguna forma".
:40:15
Joven!
¿Quieres venir un momento, por favor?
:40:21
¿Para quién es eso?
:40:43
- Ah, al menos tenemos cuerda.
- Ya es algo.
:40:49
Dile que deje de farfullar
y que vaya a comprar más cosas.
:40:53
¿Y las lámparas?
:40:56
Lámparas.
:40:59
¿Y los picos?
:41:01
Ah, y provisiones.
Comida.
:41:05
¿Qué haces? ¿Qué haces?
¡Suéltame!
:41:08
¡Bruto!
:41:09
¡Suéltame!
:41:13
¿Quiere alguien explicarme
esta atrocidad?
:41:15
¿Nos van a secuestrar
todos los días en Islandia?
:41:25
- Habla islandés.
- Sí.
:41:28
Pero quiero pedirle disculpas
en inglés.
:41:32
Leí el diario de mi marido...
:41:35
y algunas de sus observaciones
me hicieron ver que fui injusta con Ud.
:41:39
- Lo siento, no lo sabía.
- No piense más en ello, lo he olvidado.
:41:43
Soy el ayudante de sir Oliver.
Me llamo Alec McEwen.
:41:45
De hecho, toda esta expedición
se originó gracias a este muchacho.
:41:48
"Se originó".
Es todo de momento.
:41:51
Sir Oliver, esta mañana me pidió esto.
:41:53
Si aún lo quiere, es suyo.
:41:56
¿Quiere repetir eso?
:41:59
No entorpeceré
la expedición Lindenbrook.