:54:03
Nos indica el camino correcto,
tenemos una guía.
:54:05
Alec, la plomada.
:54:09
Miren.
:54:11
Sin estas señales
nos habríamos perdido...
:54:13
habríamos desperdiciado
meses inútilmente.
:54:17
Podíamos haber seguido
cualquiera de estos canales.
:54:20
Pero nuestro gran colega
nos ha indicado el camino a seguir.
:54:30
Bien, todos se merecen un descanso.
Tomemos el té.
:54:34
Con una doble ración de uvas pasas.
:54:39
¿Puedo arreglarme primero, profesor?
:54:43
Mujeres a la izquierda,
los caballeros a la derecha.
:55:07
¿Qué ocurre, señora?
:55:10
De haber sabido que tenía pesadillas,
habríamos dormido de otra forma.
:55:17
Hay alguien caminando ahí arriba.
:55:20
Oí pasos.
Pasos humanos.
:55:24
Las mujeres han oído pasos
desde tiempos inmemoriales.
:55:28
Tengo un oído muy agudo.
:55:31
Todas las mujeres
tienen un oído muy agudo.
:55:33
Mi esposa solía oír ratas en el ático...
:55:36
sobre todo la noche
antes de una conferencia importante.
:55:38
Solía subir armado con una escoba.
:55:41
Alec, sube a averiguarlo.
:55:44
¿Quiere dejarlos en paz?
¡Necesitan descansar!
:55:48
Es más, estipulamos que las órdenes
las doy yo.
:55:51
No tiene que usar esa voz paciente
conmigo.
:55:55
¿Prefiere que se lo diga
con voz impaciente?
:55:57
Profesor Lindenbrook,
soy un miembro de esta expedición...