:55:07
¿Qué ocurre, señora?
:55:10
De haber sabido que tenía pesadillas,
habríamos dormido de otra forma.
:55:17
Hay alguien caminando ahí arriba.
:55:20
Oí pasos.
Pasos humanos.
:55:24
Las mujeres han oído pasos
desde tiempos inmemoriales.
:55:28
Tengo un oído muy agudo.
:55:31
Todas las mujeres
tienen un oído muy agudo.
:55:33
Mi esposa solía oír ratas en el ático...
:55:36
sobre todo la noche
antes de una conferencia importante.
:55:38
Solía subir armado con una escoba.
:55:41
Alec, sube a averiguarlo.
:55:44
¿Quiere dejarlos en paz?
¡Necesitan descansar!
:55:48
Es más, estipulamos que las órdenes
las doy yo.
:55:51
No tiene que usar esa voz paciente
conmigo.
:55:55
¿Prefiere que se lo diga
con voz impaciente?
:55:57
Profesor Lindenbrook,
soy un miembro de esta expedición...
:56:01
y como tal, informaré
sobre cualquier observación que haga.
:56:08
Anota en el diario que un miembro
de la expedición oyó...
:56:12
¡ratas en el ático!
Apague la luz.
:56:31
No tenga miedo, estoy aquí mismo.