:58:06
Esto es lo más empinado
que hemos recorrido.
:58:09
Menos mal que todos
descansamos bien esta noche.
:58:12
Alec, anota esto.
:58:14
Vigésimo primer día
de nuestro descenso...
:58:17
empezando a una profundidad estimada
de 129 kilómetros.
:58:21
Siguen las formaciones de roca caliza.
:58:24
¡Profesor, aquí están
las tres muescas de nuevo!
:58:27
Muy bien.
:58:36
¡Gertrude, no es por ahí!
:58:38
Veamos qué tenemos aquí.
:58:41
Uno va 220 grados al sursudoeste...
:58:43
y el otro 160 grados al sudsudeste.
:58:46
Qué extraño.
Hubiese apostado que es por ahí.
:58:50
Eso pensaba Gertrude también.
¿Seguro que su brújula está bien?
:58:56
Segurísimo.
:59:15
- ¿Qué dice?
- Hans...
:59:18
se pregunta cuál es el propósito
de nuestra expedición.
:59:21
- Está preguntando el porqué.
- Alec, díselo tú.
:59:27
Bueno...
:59:28
¿por qué muere el hombre congelado
intentando llegar al Polo Norte?
:59:32
¿Por qué se fuerza el hombre...
:59:34
a sufrir el calor y la humedad
del Amazonas?
:59:38
¿Por qué tortura su mente
estudiando el cielo?
:59:42
Una vez que el cerebro humano
se plantea una pregunta...
:59:45
debe encontrar la respuesta,
aunque tome 100 años. ¡1000 años!
:59:49
A ver cómo traduce eso
en unas pocas palabras en islandés.
:59:53
Dígale simplemente que los científicos
están chiflados.