:59:15
- ¿Qué dice?
- Hans...
:59:18
se pregunta cuál es el propósito
de nuestra expedición.
:59:21
- Está preguntando el porqué.
- Alec, díselo tú.
:59:27
Bueno...
:59:28
¿por qué muere el hombre congelado
intentando llegar al Polo Norte?
:59:32
¿Por qué se fuerza el hombre...
:59:34
a sufrir el calor y la humedad
del Amazonas?
:59:38
¿Por qué tortura su mente
estudiando el cielo?
:59:42
Una vez que el cerebro humano
se plantea una pregunta...
:59:45
debe encontrar la respuesta,
aunque tome 100 años. ¡1000 años!
:59:49
A ver cómo traduce eso
en unas pocas palabras en islandés.
:59:53
Dígale simplemente que los científicos
están chiflados.
1:00:08
¿Está bien? ¿Puede soltarse?
1:00:27
- Agarra su mano.
- ¡No lo vi!
1:00:31
Olvídate de eso.
1:00:35
¿Cómo es posible?
Indicaba claramente que era por aquí.
1:00:39
Debió haber un terremoto
desde que pasó Saknussemm.
1:00:42
Esta fisura no es reciente.
Lleva aquí desde que el mundo es mundo.
1:00:47
No estaba en situación
de observarla de manera científica.
1:00:50
Cometimos un error en algún lado,
pero, ¿dónde?