2:00:01
¡Lindenbrook! ¡Lindenbrook!
2:00:12
¡Que hable! ¡Que hable!
2:00:20
Hola, escoceses.
2:00:22
Si estos gritos expresan su alegría
porque hayamos regresado vivos...
2:00:26
se lo agradezco sinceramente.
2:00:28
Sin embargo...
2:00:30
si pretenden elogiarme como científico
debo renunciar a ese honor.
2:00:40
Un científico que no puede demostrar
lo que ha logrado, no ha logrado nada.
2:00:43
No tengo documentos,
ni la más mínima prueba.
2:00:46
Jamás avergonzaré
a esta distinguida universidad...
2:00:49
pidiendo que baste con mi palabra.
2:00:52
Sólo diré esto:
2:00:54
Hace 300 años...
2:00:56
un hombre valiente se embarcó
en un viaje peligroso y nunca regresó.
2:01:00
Nosotros seguimos sus pasos
y regresamos gracias a Dios...
2:01:04
y a un altar pagano.
2:01:06
Algún día, alguien más...
2:01:09
quizá seas tú, hijo mío...
2:01:11
o tus hijos o tus nietos,
nos tomarán el testigo.
2:01:15
Esto sí sé: Al espíritu del hombre
no se le pueden poner trabas.
2:01:26
- Maravilloso, Oliver.
- Gracias.
2:01:30
Aquí hay alguien que quiere decirle
adiós. Su barco zarpa a las 4:00.
2:01:35
Hans, amigo mío,
jamás lo hubiésemos logrado sin ti.
2:01:38
Tiene un discurso preparado.
2:01:43
Señor...
2:01:44
si alguna vez Ud. Bajar allá de nuevo...
2:01:48
a centro de Tierra,
Hans ir con Ud. También.
2:01:52
Gracias.
2:01:55
¿Se hizo sus heridas al estallar
el volcán, con la lava caliente?
2:01:58
No, ocurrió en Edimburgo,
en nuestra boda.