:12:03
Te he dicho que te largues.
:12:05
Me alegro de que, para variar, te hayan
arañado a ti. Es una herida profunda.
:12:11
- Métete en tus asuntos.
- Ésa no es forma de tratar a una chica.
:12:15
- ¿ Qué más tienes que decir?
- Tranquilo...
:12:18
¿Tienes algo que decir?
Quien quiera hablar, que hable.
:12:21
Bien. Venga, chaval, vámonos.
:12:26
- ¿ Qué quieres?
- Nada.
:12:29
Es tu papi.
:12:31
Le cogiste algo prestado
y no lo has devuelto.
:12:34
Vamos. Tu padre no está
nada contento contigo.
:13:09
Cuéntamelo otra vez. ¿ Cómo la perdió?
:13:14
Paramos a tomar algo, Sr. Belden.
Alguien habrá robado los caballos.
:13:19
- Mientras bebíais, ¿ verdad?
- Eso parece, Sr. Belden.
:13:24
- ¿ En qué pueblo dices que pasó?
- Pawley. Ya conoce Pawley, Sr. Belden.
:13:29
Ah, sí. Conozco Pawley. Hace diez años
que no roban un caballo allí.
:13:35
- Son muy civilizados en Pawley.
- Alguien desconoce las reglas.
:13:41
- Aquí está, Sr. Belden.
- ¡ Eh, hola, chaval!
:13:45
¡ Hola papá!
:13:46
- ¿ Has tenido buen viaje?
- Sí, muy bueno.
:13:49
Me han dicho que viniste en tren.
¿ Y los caballos?
:13:52
- No lo sé.
- Lee dice que los han robado.
:13:55
- Sí. Paramos a tomar algo en Pawley.
- Cogiste mi silla. ¿Tampoco la tienes?