:33:02
The British won't welcome a Frenchman.
:33:06
Play the Scandinavian card.
:33:08
All right.
:33:10
Your determination is impressive.
:33:13
Won't you ever get any scratches?
:33:17
No liaison is ever too dangerous for me.
:33:48
Invite all your friends.
:33:50
I've reserved three tables
for tomorrow night.
:33:53
You do things in a big way.
:33:55
No, the tables are tiny.
:33:58
- Juliette! What a surprise!
- Hello.
:34:04
I love your fur coat.
:34:06
Be our guests tomorrow night.
:34:08
If Valmont's free.
:34:10
Room 24, please.
:34:14
My name's Valmont. My husband
has made a reservation for me.
:34:17
Certainly. I'll have your bags brought up.
:34:21
I owe you an explanation.
:34:23
Don't bother. The explanation is charming.
Congratulations.
:34:26
I should have...
:34:28
French people never forget
to send the elevator back down.
:34:31
How well you know our customs!
:34:36
You're not offended, are you?
:34:38
No. I have a wedding gift for you.
:34:42
You're a smart lady. I knew that.
:34:48
I have a problem with my fiance.
:34:50
- Which one of them?
- The real one. Danceny.
:34:52
- Is he coming as well?
- He's sent me a present.
:34:55
- That's nice.
- But complicated.
:34:57
Why?
:34:59
It's a tape with his voice.