:34:04
I love your fur coat.
:34:06
Be our guests tomorrow night.
:34:08
If Valmont's free.
:34:10
Room 24, please.
:34:14
My name's Valmont. My husband
has made a reservation for me.
:34:17
Certainly. I'll have your bags brought up.
:34:21
I owe you an explanation.
:34:23
Don't bother. The explanation is charming.
Congratulations.
:34:26
I should have...
:34:28
French people never forget
to send the elevator back down.
:34:31
How well you know our customs!
:34:36
You're not offended, are you?
:34:38
No. I have a wedding gift for you.
:34:42
You're a smart lady. I knew that.
:34:48
I have a problem with my fiance.
:34:50
- Which one of them?
- The real one. Danceny.
:34:52
- Is he coming as well?
- He's sent me a present.
:34:55
- That's nice.
- But complicated.
:34:57
Why?
:34:59
It's a tape with his voice.
:35:03
I'm to listen to it on New Year's Eve.
:35:05
How thoughtful.
:35:08
- But I don't have a tape recorder.
- I'll get you one.
:35:12
Thanks. But my mom or my fiance
are always around.
:35:16
I'll bring it tonight. Don't lock your door.
:35:20
- You'll bring it tonight?
- You'll listen in peace.
:35:30
- I'm angry.
- Why?
:35:34
I'd rather celebrate with you.
:35:37
I'm sitting with Court and Cecile.
:35:41
Bring Marianne over.
:35:44
After what I confessed?
:35:47
Exactly.
:35:49
You chose the truth to be your weapon.
:35:51
Go on fighting then.
:35:54
You told her about me so introduce me.
:35:59
You think it'll work out? All of us together?