:35:03
I'm to listen to it on New Year's Eve.
:35:05
How thoughtful.
:35:08
- But I don't have a tape recorder.
- I'll get you one.
:35:12
Thanks. But my mom or my fiance
are always around.
:35:16
I'll bring it tonight. Don't lock your door.
:35:20
- You'll bring it tonight?
- You'll listen in peace.
:35:30
- I'm angry.
- Why?
:35:34
I'd rather celebrate with you.
:35:37
I'm sitting with Court and Cecile.
:35:41
Bring Marianne over.
:35:44
After what I confessed?
:35:47
Exactly.
:35:49
You chose the truth to be your weapon.
:35:51
Go on fighting then.
:35:54
You told her about me so introduce me.
:35:59
You think it'll work out? All of us together?
:36:07
Court between me and Cecile...
:36:11
you between Cecile and Marianne.
:36:16
Under Volange's supervision.
:36:19
One big happy family!
:36:30
Remember, you promised something.
:36:34
- Cecile? It will be easy.
- When?
:36:37
Tonight.
:36:38
I'm taking her a tape recorder.
:36:41
She'll go back to her room around 10:30.
:36:45
She'll leave her door unlocked for me.
:36:48
At her age, one gets sleepy early.
:36:51
Around midnight, tired of waiting...
:36:54
she'll be in bed, fast asleep.
:36:58
Good night.