:41:03
That's how love often begins.
:41:05
I don't love you. I'm crying.
:41:08
Are you?
:41:11
You're crying?
:41:13
Almost. Stay if you want.
:41:16
I'll sleep in the armchair.
:41:22
Everybody treats you like a little girl.
:41:24
Your fiance, your mother...
:41:28
even Danceny.
:41:31
Don't you want to be a woman?
:41:33
But I don't love you.
:41:40
Are you certain?
:41:43
At your age...
:41:46
one imagines that love comes suddenly...
:41:50
like a disease.
:41:52
That isn't true.
:41:56
You've got to help Mother Nature.
:41:59
Thanks. I don't need your help.
:42:10
You aren't a gentleman.
:42:21
Leave me alone, Valmont.
:42:25
If you let me kiss you.
:42:28
No.
:42:30
No?
:42:32
Yes.
:42:46
You won't keep your promise?
:42:49
That wasn't a kiss.