:45:01
How will you get back?
:45:03
No chance for a cab tonight.
:45:06
I'll have to find a room.
:45:09
Everything's full in town.
:45:12
- I'll take care of it.
- Thank you.
:45:16
I'll just touch up my hair.
:45:28
I'll try and find a room for you.
:45:32
The Mont Blanc Hotel?
:45:34
Valmont speaking.
:45:36
Just a moment, please.
:45:41
Could you move my things
from Room 19 to my wife's?
:45:45
Yes.
:45:46
My friend, Mrs. Tourvel,
will sleep in my room tonight.
:45:51
That's right.
:45:53
Very good. Thank you.
:46:00
You're lucky.
:46:02
Someone hasn't arrived.
:46:05
You'll get Room 19.
:46:10
I didn't know you shared a table
with Mrs. Volange.
:46:14
Me neither.
:46:17
My wife came unexpectedly.
:46:22
I hope you don't mind.
:46:24
No, why?
:46:31
Let's dance.
:46:33
First take this off.
:46:41
Mrs. Tourvel, my wife.
:46:43
Nice to meet you.
:46:51
How was your trip?
:46:53
I hate trains, so I came by car.
I had promised my husband.
:46:59
I don't drink.