:46:00
You're lucky.
:46:02
Someone hasn't arrived.
:46:05
You'll get Room 19.
:46:10
I didn't know you shared a table
with Mrs. Volange.
:46:14
Me neither.
:46:17
My wife came unexpectedly.
:46:22
I hope you don't mind.
:46:24
No, why?
:46:31
Let's dance.
:46:33
First take this off.
:46:41
Mrs. Tourvel, my wife.
:46:43
Nice to meet you.
:46:51
How was your trip?
:46:53
I hate trains, so I came by car.
I had promised my husband.
:46:59
I don't drink.
:47:01
After your "expedition," you need it.
Here, drink.
:47:04
You found a room?
:47:05
Yes, at the Mont Blanc.
:47:07
Valmont always gets what he wants.
:47:10
On which floor?
:47:12
I don't know. It's Room 19.
:47:20
Shall we dance?
:47:21
I'm not in the mood.
:47:23
Come on.
:47:27
I promise to be amusing.
:47:35
Valmont is very attracted to her.
:47:38
I've noticed.
:47:40
You should react.
:47:43
His sincerity and trust are all I have.
:47:48
Eskimo Ice Cream!
:47:52
Anybody for Eskimo Ice Cream?