:41:16
Doinel?
:41:22
Frochot, take over until I return
:41:32
We don't know how to handle him!
:41:35
Madam, you don't deserve
such a rascal
:41:39
My poor baby!
:41:40
Where'd you spend the night?
:41:43
- In a print shop.
- At a printer's?
:41:46
I don't care if he's last
so long as he behaves!
:41:49
Fine!
:41:53
Maybe it's... glandular
:42:10
You mustn't catch cold
:42:14
And now to bed!
:42:17
I'm not sleepy
:42:20
You'll be better off in our bed
:42:33
You know, I was your age once
:42:36
Kids forget that!
:42:38
I was stubborn
and wouldn't confide in my parents
:42:41
So I wrote everything in a diary
:42:43
Nobody's ever read it.
One day I'll show it to you
:42:48
At your age I went on vacation
with a shepherd boy I liked but...
:42:53
they caught us! Ma made me swear
not to see him again...
:42:57
and never told Papa.
So I cried a lot but I obeyed her