:42:10
You mustn't catch cold
:42:14
And now to bed!
:42:17
I'm not sleepy
:42:20
You'll be better off in our bed
:42:33
You know, I was your age once
:42:36
Kids forget that!
:42:38
I was stubborn
and wouldn't confide in my parents
:42:41
So I wrote everything in a diary
:42:43
Nobody's ever read it.
One day I'll show it to you
:42:48
At your age I went on vacation
with a shepherd boy I liked but...
:42:53
they caught us! Ma made me swear
not to see him again...
:42:57
and never told Papa.
So I cried a lot but I obeyed her
:43:01
We should always obey our mothers!
We can have secrets!
:43:07
What did you mean in your letter...
:43:09
about having a full explanation?
:43:12
I meant about my bad behavior
and why I don't study hard
:43:16
So, tell me...
:43:18
I don't know how to listen...
:43:20
so I want to quit
and earn my own living
:43:24
That's crazy! You've no idea!
:43:26
I so regret not going
beyond high school!
:43:29
Your dad has only
an elementary diploma
:43:32
It hampers him!
:43:34
I know school
teaches lots of useless stuff
:43:37
Algebra and science don't...
:43:40
help many people
:43:42
But French! You always need it
for writing letters!
:43:47
Let's share another secret, OK?
:43:51
On your next French essay...
if you're among...
:43:55
the top 5,
I'll give you 1,000 francs!