Les Quatre cents coups
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:25:22
Kararýmý verdim yarýn okula gideceðim.
:25:24
Bir mazeret uydurmak lazým ama.
Sen ne yapacaksýn?

:25:28
Bende eski bir mazeret dilekçesi var.
Tarihini deðiþtirip vereceðim.

:25:32
Al sende kalsýn. Yarýna kadar
yaz bir tane.

:25:35
Peki el yazým ne olacak?
:25:37
Anneninkini taklit et.
:25:39
Çok zor olacak, annem köþeli yazar.
:25:42
- Büyütme, halledersin.
- Umarým!

:25:45
- Görüþürüz!
- Tamam!

:25:48
Mösyö,
:25:53
sizden ricam hasta olduðu...
:26:00
için okula...
:26:07
gelemeyen oðlum René'yi...
:26:11
Oðlum René mi!
:26:31
Merhaba baba.
:26:33
Merhaba.
:26:35
Ýçeride bir yanýk kokusu var!
:26:37
O mu? Alt kattan geliyor.
:26:39
Masayý ikimize göre hazýrla.
:26:41
Neden? Annem gitti mi?
:26:42
Bu akþam geç saate kadar
çalýþacaðým diye telefon açtý.

:26:46
Patronuyla yýI sonu
bütçesini çýkaracaklarmýþ.

:26:50
Bu yüzden 2 kiþilik yemek yapýp
erkek erkeðe yiyeceðiz.

:26:54
Annen bir yerde yumurta
olduðunu söylemiþti...

:26:57
Ben yerini biliyorum.

Önceki.
sonraki.