Les Quatre cents coups
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:35:16
Herhalde en üst düzeyde
cezalandýrýlacaktýr.

:35:18
Düzeyimi kalmýþ artýk azizim!
:35:20
Böylesi anormal bir durum bizi aþar,
ailesini ilgilendirir.

:35:24
Bu akþam evde biz bize kalalým,
seninle görüþeceðiz!

:35:34
Ne yapacaksýn?
:35:36
Artýk bu olaydan sonra
bizimkilerde kalamam.

:35:40
Ortadan kaybolmalýyým.
:35:43
Ben daha kötüsünü de yaþadým.
:35:45
Evet ama ben artýk kendi hayatýmý
yaþamak istiyorum.

:35:48
Bir mektup yazar ve onlara açýklarým.
:35:50
- Hemen þimdi mi?
- Evet, böylesi daha iyi.

:35:52
Nerede yatýp kalkacaksýn?
:35:54
Bilmiyorum, hiç fark etmez.
:35:57
Benim bir fikrim var.
:35:59
Pigalle meydanýndaki havuzda
bir saat sonra buluþalým.

:36:01
Tamam.
:36:03
- Görüþürüz.
- Görüþürüz.

:36:25
Amcama ait olan eski bir matbaa.
:36:28
Makinelerin aðýrlýðý yüzünden
zemin çökmüþtü.

:36:30
Tekrar çökmez mi?
:36:37
Tehlikeli deðil. Çökeceði kadar
çöktü zaten. Hem burada üþümezsin.

:36:53
Ýþte sana döþek...
Bu da yastýk olur.

:36:58
Of, amma da aðýrmýþ!

Önceki.
sonraki.