:16:00
They didn't even lay a Band-Aid on me.
:16:03
Can you break out of here?
:16:05
Can you sneak out the back door?
:16:08
I don't like back doors, Carla.
:16:11
Whatever you say. I don't care, darling.
:16:13
Tomorrow then.
:16:14
And in the meantime,
don't burn down the hospital.
:16:29
I kiss you and the bells ring wildly
in my temples.
:16:35
Temple bells.
:16:39
Why do you suppose that is?
:16:41
Because you put me in a turmoil.
:16:43
Oh, it's too difficult to explain.
:16:47
Wouldn't it be wonderful if there were
no more goodbyes?
:16:51
It would indeed.
:16:53
That day will come, and when it does,
I'll lead you a terrible life.
:16:58
I will never let you out of my sight.
:17:00
I will be greedy for you
every hour of every day.
:17:05
I will be jealous too.
:17:06
And 20 years from now, if you dare
to look at another woman...
:17:10
...I wouldn't be ashamed
of making a scene.
:17:14
All this, so beautiful.
:17:17
You like it?
:17:19
Yeah.
:17:22
You do not like it.
:17:27
How do you expect me to?
:17:28
Take a look around.
:17:32
Here we are playing house in a hotel room,
courtesy of Regas.
:17:36
Flowers, courtesy of Regas.
:17:40
Even the booze, courtesy of Regas.
:17:45
Tom.
:17:51
That day in the boat you made
a beautiful case for us.
:17:55
For us alone.
:17:57
It was a fairy tale, Carla.
:17:59
- It was nice to believe for a while, but...
- But what?