:17:00
Seré voraz, a toda hora de cada día.
:17:05
Seré celosa también.
:17:06
Y en veinte años,
si miras a otra mujer...
:17:10
...no me avergonzaría de hacer
un escândalo.
:17:14
¡Todo esto, tan hermoso!
:17:17
¿Te gusta?
:17:19
Sí.
:17:22
No te gusta.
:17:27
¿Cômo esperas que me guste?
:17:28
Mira bien alrededor.
:17:32
Nos hacemos los adultos en un cuarto
de hotel, cortesía de Regas.
:17:36
Flores, cortesía de Regas.
:17:40
Hasta las bebidas,
cortesía de Regas.
:17:45
Tom.
:17:51
Aquel día en el barco
dijiste cosas hermosas.
:17:55
SôIo para nosotros.
:17:57
Era sôIo fantasía.
:17:59
- Era bueno creerlo un tiempo, pero...
- ¿Pero qué?
:18:02
Te conté del tipo
de mundo en que vivo.
:18:05
Y éste no Io es.
:18:07
¿Qué te pasa, Tom?
:18:10
Una vez dijiste que tengo nociones
adolescentes sobre el amor...
:18:14
...y que tû conoces la realidad.
- ¿Por qué arruinas todo?
:18:17
Y luego dijiste que Nikko
te estaba esperando.
:18:21
Y tenías razôn.
:18:23
Seamos honestos.
Así debería ser.
:18:26
Tû quieres que sea así.
:18:29
Ahora sé qué tipo de hombre eres.
:18:31
Eres valiente en la batalla,
pero miedoso en la vida.
:18:35
Hablas del futuro,
pero no quieres arriesgarte.
:18:40
No quiero excusarme contigo.
:18:43
No puedo.
:18:46
No sé cômo.