:31:01
Du gin?
:31:03
Oui, Commandant.
Les soldats engagés en raffolent.
:31:10
Ils boivent ce tord-boyaux?
:31:12
Ils sifflent tout.
:31:13
Comme on dit,
:31:16
on fait avec ce qu'on peut.
:31:18
Comment se le procurent-ils?
:31:22
Par moi.
:31:23
Je le fabrique,
l'embouteille et le vend.
:31:26
Je le bois même.
:31:28
Il faut avoir de l'estomac.
:31:31
- Tu m'intrigues, Ringa.
- Merci, Commandant.
:31:35
Arrête avec tes "Commandant".
Tu t'es déjà battu?
:31:38
Un petit peu, ici et là.
:31:41
Oû ça, exactement?
:31:44
A New York, surtout.
:31:46
Dans les ghettos de Williamsburg,
Hell's Kitchen, Weehawken...
:31:50
C'est dans le New Jersey.
:31:53
C'est amusant.
Depuis que la guerre a commencé,
:31:57
j'ai une vie bien plus rangée.
:32:03
Vous aurez 10 minutes de retard.
:32:14
Bonjour.
Il vous attend.
:32:17
- Bonjour.
- Bonjour, Colonel.
:32:18
Bonjour.
:32:21
Que puis-je faire pour toi?
:32:24
J'ai besoin d'un docteur
de toute urgence,
:32:27
si tu veux des Kachins au combat.
:32:31
Tu es venu jusqu'ici
pour quémander un docteur?
:32:33
Entre autres,
mais surtout pour le docteur.
:32:36
En l'espace de quelques heures,
j'ai vu une dizaine de docteurs.
:32:39
D'oû viennent-ils?
Oû vont-ils?
:32:42
J'écouterai tout ce que tu as à dire,
mais pour qui te prends-tu?
:32:46
Toi et ton préposé, vous venez ici
en bombant du torse.
:32:49
Vous n'êtes pas les seuls
à vous battre.
:32:52
Nous sommes les seuls
sans docteur.
:32:56
Trouvez un docteur libre
et je vous l'assignerai.