:35:01
Tu peux me traduire ça?
:35:07
Oui.
:35:10
C'est un mandat
du gouvernement Chongqing.
:35:13
"Le porteur de ce mandat
se voit confié la charge
:35:16
de préserver l'intégrité territoriale
de la Chine
:35:22
par des mesures préventives,
si nécessaire,
:35:24
à l'intérieur ou aux frontiéres
de la République."
:35:28
- "Des mesures préventives"?
- Oui.
:35:31
"Le porteur est aussi autorisé
à confisquer tout matériel militaire
:35:36
pour arrêter les envahisseurs,
et déIoger les traîtres
:35:40
chinois ou étrangers."
:35:50
Ce truc nous donne le droit
de tuer et piller?
:35:54
Et de partager avec Chongqing.
:35:56
- 50-50.
- Chongqing a écrit ça?
:35:59
Ça leur donne le feu vert
pour tuer des Américains.
:36:02
Je savais que ces mandats
étaient trés répandus.
:36:06
Chongqing les autorise
à détruire nos convois
:36:09
et vendre notre matériel,
et il ramasse la moitié du butin.
:36:13
A quel genre de guerre
sommes-nous mêlés?
:36:16
Notre gouvernement
ne peut être au courant.
:36:31
Je pensais savoir
reconnaître une ordure.
:36:34
J'étais loin du compte.
:36:42
Un message est arrivé pour vous,
:36:44
avant même
que je puisse envoyer l'autre.
:36:47
"Gouvernement chinois perturbé
aprés votre passage en Chine.
:36:50
Plainte envoyée
au haut commandement.
:36:53
N'attaquez en aucun cas. Je répéte.
N'attaquez en aucun cas.
:36:57
Relâchez tout prisonnier éventuel.
Détruisez tout document.