:41:13
Votre avion est prêt, patron.
:41:19
J'ai une mauvaise nouvelle
à t'annoncer.
:41:22
Mais le moment est mal choisi.
:41:24
Ce moment vaut
aussi bien qu'un autre.
:41:27
- Quelqu'un doit être aux commandes.
- Ringa?
:41:30
Je pensais à toi.
:41:33
J'avais peur
que vous me preniez ma radio.
:41:36
Ce serait trop demander.
:41:40
Nettoie bien tes lunettes.
:41:44
Tu tiendras le terrain.
Lieutenant en second.
:41:47
Et que ça ne te monte pas
à la tête!
:41:53
L'imbécile de lieutenant en second.
:41:56
William Lewis Ringa.
Un vrai gentleman.
:42:01
Par décision du Congrés.
:42:04
Désolé que ça ait mal tourné.
:42:06
Mais sachez que je vous donnerais
jusqu'à ma chemise.
:42:11
Tu l'as déjà fait.
:42:50
C'est un bungalow de service,
Commandant.
:42:53
Le colonel vous met aux arrêts.
:42:56
Le colonel veut
que vous soyez consigné.
:42:59
Je peux imaginer ce qu'il a dit.