:42:01
Par décision du Congrés.
:42:04
Désolé que ça ait mal tourné.
:42:06
Mais sachez que je vous donnerais
jusqu'à ma chemise.
:42:11
Tu l'as déjà fait.
:42:50
C'est un bungalow de service,
Commandant.
:42:53
Le colonel vous met aux arrêts.
:42:56
Le colonel veut
que vous soyez consigné.
:42:59
Je peux imaginer ce qu'il a dit.
:43:01
Puis-je continuer?
:43:03
Le colonel ne tardera pas
à venir vous voir.
:43:07
Vous avez de la visite.
Votre premiére et derniére.
:43:34
Je sais pourquoi tu es ici, Tom.
:43:37
Je connais le chef d'accusation
et les peines encourues.
:43:44
Tu es trés bien informée.
:43:48
Nikko?
:43:50
Tom, aprés tout
ce que je t'ai dit et fait,
:43:54
et aprés avoir rencontré
certaines de mes fréquentations,
:43:57
tu devrais savoir que Nikko et moi
connaissons du monde bien placé.