:51:00
Qui a parlé d'examen médical?
:51:02
Je n'ai jamais dit
que quelqu'un en avait parlé.
:51:06
Reynolds, vous êtes dans le pétrin.
Selon votre dossier militaire,
:51:10
vos actions remettent en cause
votre aptitude à commander.
:51:14
Vous devriez vraiment avoir
mes problémes.
:51:19
Poursuivez, docteur.
:51:24
Votre ami a l'air névrosé.
:51:30
Voilà tout ce qui reste
des 34 Américains.
:51:33
Reynolds, je dois vous examiner.
:51:36
Entendu. Je peux fumer?
:51:39
Et si je ne préférais pas?
:51:42
Si vous aviez une bonne raison,
j'écouterais.
:51:45
Vous êtes moins gradé que moi.
:51:48
- Réponse précise et logique.
- Merci, docteur.
:51:53
Parlons de votre dossier militaire.
:51:57
Nous savons tous les deux
à quoi le colonel faisait référence.
:52:02
Par exemple?
:52:06
Par exemple,
:52:09
vous avez tué un de vos hommes.
Un Kachin.
:52:15
Il souffrait le martyre.
:52:17
Sans morphine ni docteur,
il n'allait pas survivre.
:52:20
Comment le savez-vous?
Vous n'êtes pas médecin.
:52:24
J'ai vu des blessures à l'estomac,
mais jamais rien de tel.
:52:29
Quoi d'autre?
:52:35
Vous avez contredit un chirurgien
:52:38
dans son propre hôpital.
Dans ce dossier...
:52:45
Ils ont vraiment su
truquer les cartes, hein?
:52:50
Lors de l'attaque à Ubachi,
oû vous avez perdu tant d'hommes,
:52:55
diriez-vous
que vous étiez stressé?
:52:57
Oui, je crois.
:52:59
Et l'attaque des bandits,
qui s'est ensuivie,