:40:04
Tomorrow means a new month
of still higher production goals
:40:11
The Directors have even discussed
replacement of all top men here
:40:17
l will accept this disgrace if
production increase is impossible
:40:22
However, we have not yet
done our utmost
:40:27
Until we attain the 20% production
increase demanded of us
:40:37
Are there any dissenting opinions?
:40:43
ln the name of final victory, l refuse
:40:47
to listen to any of your excuses!
:40:52
Mr. Koike... tell him he has my word
:40:56
l, Okazaki, vow that Pit No. 1
will top the new goal
:41:04
And l'm sure you've no objections
regarding my methods
:41:09
Do as you think best!
The goal must be achieved
:41:15
Understand? Lash them on
with still greater fury
:41:18
Any Chinaman who shirks may be killed
:41:22
Push them! Whip them!
We need that extra 20% !
:41:28
Men who top their quota
will be amply rewarded
:41:32
Remember! We're at war here... at war!
:41:37
Anyone here feel he can't do this?
:41:47
Good! Give 'em everything you have
:41:52
l'll assume all responsibility
:41:54
Starting tomorrow, you will go to work
:41:59
Rations will be kaoliang and bean-lees