:06:02
Stand up!
:06:04
l've despaired of you all!
You gave your word,
:06:08
l may seem like a fool to you
but now l've had enough!
:06:20
Another break and you all go
without food for 3 days,
:06:23
l'll break your authority in the camp.
:06:28
All Japanese are the same!
:06:33
Good! l shall act accordingly.
All promises are hereby retracted.
:06:38
l realize now that there can be
no truth between us.
:06:43
Mr. Okishima!
:06:55
And the report to the KEMPElTAl?
:06:59
We're in for it this time!
:07:02
l won't report the incident.
:07:07
lf it leaks out,
l'll assume all responsibility.
:07:11
l know it's not all your fault.
:07:16
You think someone shut off the power?
:07:20
l couldn't say.
:07:23
How about a Japanese night shift?
:07:25
We couldn't ... without evidence.
:07:29
Should l increase the night watch?
:07:33
l'd have to check each night
to see if they're on duty.
:07:39
Eighteen men ... that's a big loss!
:07:42
l've achieved our new production goal
:07:47
and l want no trouble of such nature.
:07:59
May l report that Okishima is herewith