:22:02
Promise me ... that you'll share
your joys and sorrows with me.
:22:10
Sorrow for one is enough.
:22:13
lt's not! The road which you take
is also the road for me.
:22:19
What matters if we get lost?
l want you to take me along.
:22:23
l will follow you.
:22:27
And l'll do my best to keep up.
:22:32
l understand.
:22:35
lf l'm slow ... will you slow down
just a tiny bit?
:22:39
Just a very tiny bit?
:22:43
Of course.
:22:46
l won't repeat a question twice.
:22:54
Through fitting leadership in the pit
:22:59
you have helped achieve the 20
increase in ore production.
:23:05
You have rendered valuable
service to our armed forces
:23:11
and have proven yourself a fitting
example for other employees.
:23:17
You are herewith officially commended.
:23:25
Chairman of the Board, Jushiro Kitada.
:23:27
Read in proxy by Junichi Kuroki.
:23:54
Looks like we'll have rain.
:23:59
Rainy nights are ideal for escapes.