:04:00
-Ще се връщате ли по-късно?
-В никакъв случай.
:04:04
Тук, моля. Върнете дамата
обратно, където й е мястото.
:04:07
-Да.
-Това трябва да е достатъчно.
:04:09
-И веднага да звъннеш на майка.
-Разбира се.
:04:12
-Лека нощ, г-н Торнхил.
-Лека нощ.
:04:17
Чакай, Маги! Не можеш да я
намериш. Тя е у госпожа...
:04:41
Добър вечер, г-н Торнхил.
:04:43
Търся г-н Уелтнър
и още двама господа.
:04:45
Да, господине. Оттук, моля.
:04:48
Хърман.
:04:49
-Здравей, Роджър.
-Закъснях малко.
:04:50
Роджър Торнхил. Фанинг Нелсън.
:04:54
-Ние вече започнахме.
-Ще ви настигна.
:04:57
Тъкмо казах, че дори и да
закъсняваш, бързо наваксваш.
:05:02
Какво има? Изглеждаш неспокоен.
:05:04
Исках секретарката да звънне
на майка ми, но няма да я намери.
:05:09
Защо?
:05:09
Играе бридж у една приятелка.
:05:12
-Секретарката ти ли?
-Не, майка ми.
:05:13
г-н Каплан?
:05:14
Това е новопостроена сграда,
където още няма телефон.
:05:18
По-добре да й изпратя телеграма.
:05:19
г-н Джордж Каплан?
:05:21
Момче!
:05:27
Каплан.
:05:28
Трябва да изпратя телеграма.
:05:30
Би ли я изпратил, ако я напиша?
:05:32
Не ми е позволено да го правя,
но ако ме последвате...
:05:35
-Бихте ли ме извинили?
-Няма проблем.
:05:41
-Оттук, господине.
-Благодаря.
:05:42
Благодаря ви, господине.
:05:46
Какво означава това?
:05:48
Отвън чака кола. Ще вървите
между нас без да говорите.
:05:51
-Какви ги приказвате?
-Да тръгваме.
:05:54
Къде? Кои...
:05:56
Кои сте вие?
:05:57
Изпълняваме заповеди
и имаме скрито оръжие.
:05:59
То е насочено към сърцето ви,
та без неразумни действия, моля.