:12:01
във Филаделфия като
г-н Джордж Каплан от Питсбърг.
:12:03
На 11 август сте в Статлър
в Бостън.
:12:06
На 29 август Джордж Каплан
от Бостън е в Уитиър в Детройт.
:12:10
В момента сте наели стая 796
:12:12
в хотел Плаза в Ню Йорк като
г-н Джордж Каплан от Детройт.
:12:15
След два дена трябва да сте
в хотел Амбасадор в Чикаго.
:12:19
После в хотел Шератън-Джонсън
в Рапид Сити, Южна Дакота.
:12:23
Това не съм аз!
:12:24
Няма смисъл да се лъжем -
нито вие нас,
:12:27
нито ние вас.
:12:29
Предполагам, че няма смисъл
да показвам личната си карта,
:12:32
шофЬорската книжка
или друг документ.
:12:34
Те ви снабдяват
с доста добри копия.
:12:37
Става късно. Чакат ме гости.
:12:39
Ще ни сътрудничите ли?
Искам просто ''да'' или ''не''.
:12:43
Просто ''не''.
:12:44
По простата причина, че просто
не разбирам за какво говорите.
:12:52
Дай на г-н Каплан питие, Ленард.
:12:54
Приятно пътуване, господине.
:13:06
Уиски?
:13:08
Бърбън? Водка?
:13:10
Нищо. Но бих искал
бързо да се върна в града.
:13:13
Това вече е уредено.
:13:14
Но първо нещо по-силно.
:13:18
Бърбън!
:13:19
Вие пийте. Емоциите за днес
ми бяха достатъчни.
:13:22
По-добре е сам да го вземете,
за да не се налага да настояваме.
:13:40
Наздраве!