:11:00
-Това няма да е безвъзмездно.
-Разбира се.
:11:02
Не ме разбирайте погрешно.
:11:04
Не очаквам да сте във възторг
от предложението,
:11:06
но това, което мога да предложа,
е да доживеете до утре.
:11:13
Какво означава това?
:11:15
Защо не ме изненадате,
г-н Каплан, и не кажете ''да''?
:11:18
Казах ви...
:11:19
Знаем какви са намеренията ви.
:11:21
И аз ги знам. Да отида в театър
Уинтър гардън в Ню Йорк.
:11:24
И мисля, че е време да тръгвам.
:11:35
Таунзенд,
правите сериозна грешка.
:11:37
Това няма да доведе до особено
щастлив завършек, г-н Каплан.
:11:41
Аз не съм Каплан!
:11:42
Надявам се да размислите.
:11:44
Знаем за човека ви в Питсбърг,
след като Джейсън се самоуби.
:11:48
Какъв човек?
Никога не съм бил в Питсбърг.
:11:52
На 16 юни сте се регистрирали
в хотел Шъруин в Питсбърг
:11:56
като г-н Джордж Каплан
от Бъркли, Калифорния.
:11:58
Седмица по-късно сте се записали
в хотел Бенджамин Франклин
:12:01
във Филаделфия като
г-н Джордж Каплан от Питсбърг.
:12:03
На 11 август сте в Статлър
в Бостън.
:12:06
На 29 август Джордж Каплан
от Бостън е в Уитиър в Детройт.
:12:10
В момента сте наели стая 796
:12:12
в хотел Плаза в Ню Йорк като
г-н Джордж Каплан от Детройт.
:12:15
След два дена трябва да сте
в хотел Амбасадор в Чикаго.
:12:19
После в хотел Шератън-Джонсън
в Рапид Сити, Южна Дакота.
:12:23
Това не съм аз!
:12:24
Няма смисъл да се лъжем -
нито вие нас,
:12:27
нито ние вас.
:12:29
Предполагам, че няма смисъл
да показвам личната си карта,
:12:32
шофЬорската книжка
или друг документ.
:12:34
Те ви снабдяват
с доста добри копия.
:12:37
Става късно. Чакат ме гости.
:12:39
Ще ни сътрудничите ли?
Искам просто ''да'' или ''не''.
:12:43
Просто ''не''.
:12:44
По простата причина, че просто
не разбирам за какво говорите.
:12:52
Дай на г-н Каплан питие, Ленард.
:12:54
Приятно пътуване, господине.