:10:02
С такава великолепна игра,
превръщате тази стая в театър.
:10:07
Ленард, познаваш ли
почетния ни гост?
:10:12
Толкова е изискан, нали?
:10:14
Секретарят ми е голям почитател
на методите ви, г-н Каплан.
:10:18
Загадъчността ви...
:10:20
Чакайте малко.
:10:22
''Каплан'' ли ме нарекохте?
:10:23
Знам, че имате много имена,
но ще приема настоящия ви избор.
:10:27
Настоящ избор?
:10:29
Казвам се Роджър Торнхил.
Никога не съм имал друго име.
:10:32
Разбира се.
:10:34
Приятелите ви са набутали
в колата не този, когото трябва.
:10:38
Седнете, г-н Каплан.
:10:40
Казах ви, че не съм Каплан,
който и да е той.
:10:44
-Извинете.
-Да?
:10:45
гостите са тук.
:10:46
Погрижи се за тях.
Ще дойда след малко.
:10:51
А сега да поговорим за работа.
:10:53
Чудесно.
:10:54
Бих искал да ми кажете
какво знаете за плановете ни
:10:58
и как сте стигнали
до тази информация.
:11:00
-Това няма да е безвъзмездно.
-Разбира се.
:11:02
Не ме разбирайте погрешно.
:11:04
Не очаквам да сте във възторг
от предложението,
:11:06
но това, което мога да предложа,
е да доживеете до утре.
:11:13
Какво означава това?
:11:15
Защо не ме изненадате,
г-н Каплан, и не кажете ''да''?
:11:18
Казах ви...
:11:19
Знаем какви са намеренията ви.
:11:21
И аз ги знам. Да отида в театър
Уинтър гардън в Ню Йорк.
:11:24
И мисля, че е време да тръгвам.
:11:35
Таунзенд,
правите сериозна грешка.
:11:37
Това няма да доведе до особено
щастлив завършек, г-н Каплан.
:11:41
Аз не съм Каплан!
:11:42
Надявам се да размислите.
:11:44
Знаем за човека ви в Питсбърг,
след като Джейсън се самоуби.
:11:48
Какъв човек?
Никога не съм бил в Питсбърг.
:11:52
На 16 юни сте се регистрирали
в хотел Шъруин в Питсбърг
:11:56
като г-н Джордж Каплан
от Бъркли, Калифорния.
:11:58
Седмица по-късно сте се записали
в хотел Бенджамин Франклин