:23:00
И бърбън.
:23:03
Някога го продаваха в бутилки.
:23:10
Скъпи, толкова се притеснявахме
за теб!
:23:14
Благополучно ли се прибра?
:23:16
Разбира се.
:23:17
Дай да те погледна. Очите ти
са леко зачервени, нормално е.
:23:20
Вечерята бе скучна.
Нищо не изпусна.
:23:23
Искам да заявя, че не съм виждал
тази жена преди миналата вечер.
:23:27
г-жо Таунзенд, аз съм капитан
Джънкет от окръжното следствие.
:23:30
Това е лейтенант Хардинг.
:23:33
Какво е станало, Роджър?
:23:35
-Не ме наричайте Роджър.
-Неприятности ли има?
:23:38
Снощи г-н Торнхил е шофирал
в пияно състояние
:23:42
и както се оказва, крадена кола...
:23:44
Крадена кола!
:23:45
...собственост на г-жа Бабсън
от Туайнинг Роуд.
:23:47
Роджър, ти каза,
че ще вземеш такси.
:23:50
Не си взимал мерцедеса
на Лаура, нали?
:23:52
Не, не съм взимал
марцедеса на Лаура!
:23:54
г-н Торнхил ни каза, че снощи
е бил доведен насила тук,
:23:59
напит от приятели на мъжа ви
и пуснат в колата.
:24:03
Знаете ли нещо по въпроса?
:24:06
Снощи Роджър дойде за вечеря
тук с такси и бе леко пийнал.
:24:09
Тя лъже.
:24:10
Боя се, че след това положението
стана още по-лошо.
:24:14
Накрая ни каза, че трябва
да се прибира, за да си отспи.
:24:17
Май трябваше да сервирам
вечерята по-рано.
:24:19
Какво представление!
:24:21
г-жо Таунзенд, говори ли ви нещо
името Джордж Каплан?
:24:24
Джордж Каплан?
:24:27
-Не.
-Така си и мислех.
:24:29
Къде е съпругът й?
Него трябва да разпитате.
:24:32
Къде можем да го намерим?
:24:34
В ООН.
:24:37
Днес следобед държи реч
пред Общото събрание.
:24:42
Така значи. Държи реч
пред Общото събрание.
:24:45
-Извинявайте за безпокойството.
-Няма нищо.
:24:50
Един момент, моля.
:24:58
Искате ли да говорите
със съпруга ми, капитане?